This vegetarian barbecue quinoa casserole is a perfect weeknight dinner or make-ahead lunch that is packed with plant-based protein and flavor!