The most life-altering summer side dish! This vegetarian Dill Pesto Pasta Salad is packed with all the right textures and flavors.