These sheet pan balsamic veggies with figs and goat cheese are a perfect quick and tasty weeknight dinner. Gluten-free and easily vegan!